ルカによる福音書 12:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ また、人の子に言い逆らう者はゆるされるであろうが、聖霊をけがす者は、ゆるされることはない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ “この人”に逆らっても赦そう。だが、神の霊の働きに逆らうなら、赦されることはない・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ また、人の子に言い逆らう者はゆるされるであろうが、聖霊をけがす者は、ゆるされることはない。

リビングバイブル

¹⁰ たとえ、わたしに逆らっても赦されます。しかし、聖霊を汚す者は絶対に赦されないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 人の子の悪口を言う者は皆赦される。しかし、聖霊を冒瀆する者は赦されない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 人の子に逆らっても赦そう。だが、聖霊の働きに逆らうのなら、赦されることはない！

聖書 口語訳

¹⁰ また、人の子に言い逆らう者はゆるされるであろうが、聖霊をけがす者は、ゆるされることはない。

ルカによる福音書 12:10 相互参照

ルカによる福音書 23:34

そのとき、イエスは言われた、「父よ、彼らをおゆるしください。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです」。人々はイエスの着物をくじ引きで分け合った。

テモテヘの第一の手紙 1:13

わたしは以前には、神をそしる者、迫害する者、不遜な者であった。しかしわたしは、これらの事を、信仰がなかったとき、無知なためにしたのだから、あわれみをこうむったのである。

ヨハネの第一の手紙 5:16

もしだれかが死に至ることのない罪を犯している兄弟を見たら、神に願い求めなさい。そうすれば神は、死に至ることのない罪を犯している人々には、いのちを賜わるであろう。死に至る罪がある。これについては、願い求めよ、とは言わない。